Sejour Relaxant

Yamaguchi : Profitez d'un séjour relaxant au Kokian Ryokan, le paradis des onsen

Yamaguchi : Profitez d'un séjour relaxant au Kokian Ryokan, le paradis des onsen

Yamaguchi, souvent appelée la "Kyoto de l'Ouest", est une ville pleine de charme. Le New York Times l’a d’ailleurs mise à l’honneur comme l'une des "52 destinations à visiter en 2024". Située au cœur de la préfecture du même nom, la ville de Yamaguchi se distingue par ses jardins impeccables, son temple Rurikoji à cinq étages, et son atmosphère paisible. C’est dans ce cadre idyllique que se trouve le Kokian Ryokan, le paradis des onsen.

Une oasis de détente en plein cœur de Yamaguchi

Kokian possède une oasis de sérénité au cœur de la ville de Yamaguchi. Après avoir circulé entre les hôtels et les autres bâtiments des environs, célèbres pour de nombreuses sources chaudes, l’arrivée dans le vaste lobby silencieux est une bonne surprise. À travers les baies vitrées, la pelouse est d’un vert brillant. Et alignée au milieu, une rangée de sièges confortables pour apprécier les ashiyu, les onsen spécialement dédiés aux bains de pied.

4745_000_001

Somewhat of a rarity for a ryokan, Kokian’s large grassed areas are ideal for relaxing and soaking up the sun.

Les hauts plafonds et le foyer contemporain au cœur de l’espace du lobby transmettent une vraie sensation de détente. Dans mon cas, je me surprends à imaginer le croisement d’un cabanon de plage et d’un chalet – ce qui serait le mariage heureux de deux de mes passions. Une fois à l’intérieur, l’agitation du trafic n’est plus qu’un lointain souvenir.

4745_000_002

The spacious and laidback feel to Kokian continues as you enter into the building.

Assis dans les fauteuils confortables qui dominent le jardin, je me sens pleinement apaisé – malgré le fait que le moment ne dure qu’un instant, avant que l’on ne m’escorte plus en avant dans mon sanctuaire privé, dans les profondeurs du ryokan.

Des chambres spacieuses avec jardin et bains privatifs

La chambre est généreuse, et la vue dégagée sur le jardin l’agrandit encore davantage. La baie vitrée s’ouvre sur un petit bassin, et un bain d’eau thermal domine l’espace vert privatif. Étonnamment dissimulés par les plantes, les immeubles de la ville semblent avoir disparu.

4745_000_003

The open plan room extends its airy feel into the garden with its grassed area and private pool.

L’extérieur serein est parfaitement complété par les espaces intérieurs de la chambre, divisés entre un salon, un espace de détente et la zone de couchage. Une table basse pour dîner, lire ou travailler, occupe le centre, pendant qu’un grand sofa et un fauteuil massant sont des appels à la relaxation – qui s’avéreront beaucoup plus durs à quitter.

Spa et onsen pour une relaxation totale

Si le tableau n’est pas déjà assez relaxant en soi, possibilité existe de rallier le spa pour s’abandonner aux mains d’un expert. Le service revigorant associe aromathérapie, massage et bains chauds – un cocktail parfait pour s’égarer dans les brumes qui séparent l’euphorie du sommeil.

4745_000_005

The spa and treatment room fully caters to pampering your body, and they even have a couple’s room.

Le bain principal du ryokan dispose de plus d’espace que les bains privatifs des chambres. Et l’eau de Kokian est elle-même inhabituelle dans le sens qu’elle est totalement inodore, contrairement à la plupart des eaux volcaniques. Ce qui permet de se détendre pleinement, sans avoir à s’habituer au parfum délicat du soufre.

4745_000_006

While every room has its own private bath, sometimes there is no substitute for a bigger bath for that authentic onsen experience.

Une gastronomie locale d’exception

Du côté du restaurant, le service se concentre sur les spécialités locales – notamment le poisson-globe fugu, la spécialité régionale et mondialement célèbre. De plus, il est possible de dîner dans l’intimité de l’un des espaces privés du restaurant, qui se déploient délicatement autour de la cour, ou bien quand le temps le permet, sur la terrasse. Mais l’endroit importe peu finalement, tant vous serez impressionnés par la finesse de l’arrangement des produits locaux.

4745_000_004

With everything so perfectly arranged and luxurious, it is no surprise that the cuisine is a sheer delight for the taste buds.

Dans tous les cas, il est impossible de mal tomber en ce qui concerne la cuisine d’une auberge japonaise traditionnelle. Le soin et la méticulosité de celle de Kokian suivent définitivement cette règle.

Toutefois, à côté de la grande variété d’options luxueuses existantes pour passer le temps à Kokian, la simplicité des fauteuils disposés sur la pelouse me semble être finalement l’une des meilleures options pour se laisser aller. Et maintenant, je ne pense pas tarder à plonger dans ma piscine privée, avant de me détendre dans l’eau thermale de ma baignoire de bois, en regardant la cime des arbres de mon jardinet danser dans le vent. Puis il sera temps de contempler l’arrangement des plats successifs de mon dîner, ce soir.

Texte de Julian Littler et Photographie de Julian Litter & Kokian

DESTINATION LIÉE

Yamaguchi

Yamaguchi est entourée par l’océan, les montagnes et les rivières et se caractérise par son climat agréable toute l’année. Ses paysages naturels, qui incluent quelques 1.500 kilomètres de littoral, sont hors du commun. La préfecture compte le Pont Kintai-kyo, l’un des ponts les plus célèbres du Japon et bien d’autres attractions touristiques, sans oublier sa spécialité culinaire, le poisson-globe fugu, un célèbre plat d’hiver.

Yamaguchi